feat(ruby): Add feature flag support - #3108

Add Sentry.add_feature_flag and Scope#add_feature_flag to record boolean flag evaluations. Flags are kept in a 100-entry LRU buffer on the scope, attached to error events as contexts.flags.values (not transactions), and recorded on the active span as flag.evaluation.* data (max 10 per span).

Thanks for your Pull Request 🎉

Please keep these instructions in mind so we can review it more efficiently:

• Add the references of all the related GH issues, Linear IDs or PRs in the description
• Whether it's a new feature or a bug fix, make sure they're covered by new test cases
• If this PR contains any refactoring work, please give it its own commit(s)
• Finally, please add an entry to the corresponding changelog
• PR title should use conventional commit style (feat:, fix:, ref:, meta:)

Other Notes

• We squash all commits before merging
• We generally try to review new PRs within a week
• If you have any question, you can ask for feedback in our discord community first or consult CONTRIBUTING.md or Sentry SDK development docs

Description

Describe your changes:

• resolves: Support for tracking feature flags #2559